Ir para conteúdo principal
  
Registar Organismo
A carregar.
  1. Início
Detalhe de Oferta de Emprego
ver tudo

Código da Oferta:
OE202605/0824
Tipo Oferta:
Mobilidade Interna
Estado:
Ativa estado
Nível Orgânico:
Ministério da Justiça
Órgão/Serviço:
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I.P.
Regime:
Carreiras Gerais
Carreira:
Técnico Superior
Categoria:
Técnico Superior
Grau de Complexidade:
3
Remuneração:
A detida pelo/a trabalhador/a na categoria do serviço de origem
Suplemento Mensal:
0,00 EUR
Caracterização do Posto de Trabalho:
Técnico(a) de Tradução
Assegurar a tradução, de português para inglês e de inglês para português, de textos que se enquadrem na prossecução das atribuições do INPI.
Descrição de tarefas:

Traduzir para inglês pedidos de patente nacionais, com especial foco no caderno das reivindicações, para envio para o Instituto Europeu de Patentes;
Traduzir de inglês para português o relatório de pesquisa com opinião escrita enviado pelo Instituto Europeu de Patentes, referente a pedidos de patente nacionais;
Assegurar, no sistema informático de gestão de processos do INPI, o workflow do envio e receção das traduções identificadas nos dois pontos acima;
Assegurar a tradução de textos ou documentos, de português para inglês ou de inglês para português, bem como a sua revisão, relacionados com o sistema de Propriedade Industrial e que se enquadrem na prossecução das atribuições do INPI;
Dar apoio à Direção na análise de documentos relacionados com o seu funcionamento;
Representar o INPI em reuniões, conferências e seminários, nacionais ou internacionais, preparando e realizando apresentações acerca dos temas que lhe são propostos;
Participar em projetos de cooperação com outros organismos de Propriedade Industrial;
Realizar outras atividades, não especificadas atrás, necessárias ao cumprimento dos objetivos do INPI.


Local TrabalhoNº PostosMoradaLocalidadeCódigo PostalDistritoConcelho
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I.P.1Campo das CebolasLisboa1149035 LISBOALisboa Lisboa
Total Postos de Trabalho:
1
Observações:
Trabalhadores detentores de vínculo de emprego público na modalidade de contrato de trabalho em funções públicas por tempo indeterminado e já detentores da carreira/categoria de técnico superior.
Possibilidade de trabalhar em regime híbrido, para conciliação da vida pessoal, familiar e profissional;
Localização na zona ribeirinha de Lisboa, com proximidade ao Metro e ao transporte fluvial;
Ambiente com cariz internacional e inovador.
Os interessados deverão, no prazo de 10 dias úteis contados da data da publicação do presente aviso, enviar para o Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P., através do e-mail recrutamento@inpi.pt, requerimento mencionando como assunto "Recrutamento por mobilidade" e referência da presente Oferta, acompanhado obrigatoriamente de Curriculum Vitae
pormenorizado, atualizado e assinado e de uma declaração do serviço de origem com menção expressa da modalidade de vínculo de emprego público que detém, da carreira/categoria, da posição e nível remuneratórios e a descrição das funções exercidas. Deve ainda ser indicado o contacto telefónico e de correio eletrónico para posterior contacto.
As candidaturas deverão ser remetidas para o e-mail: recrutamento@inpi.pt, no prazo de 10 dias úteis a contar da presente publicação e até às 23:59 do último dia do referido prazo.
As candidaturas enviadas para outras caixas de correio eletrónico que não a indicada (recrutamento@inpi.pt), ainda que do nosso Instituto, não serão consideradas.
A seleção dos/as candidatos/as será efetuada com base na análise curricular, com carácter eliminatório, a que se seguirá uma eventual entrevista profissional de seleção realizada apenas aos candidatos previamente não eliminados.

Relação Jurídica Exigida:
CTFP por tempo indeterminado
Requisitos para a Constituição de Relação Jurídica :
a) Nacionalidade Portuguesa, quando não dispensada pela Constituição, convenção internacional ou lei especial;
b) 18 anos de idade completos;
c) Não inibição do exercício de funções públicas ou não interdição para o exercício daquelas que se propõe desempenhar;
d) Robustez física e perfil psíquico indispensáveis ao exercício das funções;
e) Cumprimento das leis de vacinação obrigatória.


Habilitação Literária:
Licenciatura
Descrição da Habilitação Literária:
Línguas Português/Inglês e Inglês/Português, Tradução, Linguística ou Estudos Portugueses
Grupo Área TemáticaSub-área TemáticaÁrea Temática
Humanidades, Secretariado e TraduçãoTraduçãoTradução
Humanidades, Secretariado e TraduçãoHumanidadesEstudos Portugueses e Ingleses
Humanidades, Secretariado e TraduçãoHumanidadesLinguísticas
Humanidades, Secretariado e TraduçãoHumanidadesLínguas e Literaturas Modernas / Estudos Ingleses
Outros Requisitos:
Falar com correção, fluência e clareza, adaptando-se a vários interlocutores e redigir corretamente, utilizando um vocabulário adequado ao interlocutor e assegurando as normas de protocolo.
Realizar cálculos e estatísticas simples
Organizar informação, para garantir a atenção aos pormenores.
Envio de candidaturas para:
recrutamento@inpi.pt
Contactos:
recrutamento@inpi.pt
Data Publicitação:
2026-05-15
Data Limite:
2026-05-29

Jornal Oficial e Órgão de Comunicação Social:
Descrição do Procedimento:





Imprimir para PDF Imprimir Voltar ao topo
Voltar