BEP - Bolsa de Emprego Público

Esqueceu-se da password?

Registar Organismo

Detalhe de Oferta de Emprego

ver tudo

Código da Oferta:

OE202511/0690

Tipo Oferta:

Mobilidade Interna

Estado:

Ativa

Nível Orgânico:

Ministério da Justiça

Órgão/Serviço:

Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I.P.

Regime:

Carreiras Gerais

Carreira:

Técnico Superior

Categoria:

Técnico Superior

Grau de Complexidade:

Remuneração:

A detida pelo trabalhador(a) na origem.

Suplemento Mensal:

0,00 EUR

Caracterização do Posto de Trabalho:

Assegurar a tradução, de português para inglês e de inglês para português, de textos que se
enquadrem na prossecução das atribuições do INPI. Descrição de tarefas:
Traduzir para inglês pedidos de patente nacionais, com especial foco no caderno das reivindicações,
para envio para o Instituto Europeu de Patentes;
Traduzir de inglês para português o relatório de pesquisa com opinião escrita enviado pelo
Instituto Europeu de Patentes, referente a pedidos de patente
nacionais; Assegurar, no sistema informático de gestão de processos do INPI, o workflow do envio e
receção das traduções identificadas nos dois pontos acima; Assegurar a tradução de textos ou
documentos, de português para inglês ou de Caracterização do Posto de Trabalho: inglês para português, bem como a sua revisão, relacionados com o sistema de Propriedade Industrial e que se enquadrem na prossecução das atribuições do INPI;
Dar apoio à Direção na análise de documentos relacionados com o seu funcionamento;
Representar o INPI em reuniões, conferências e seminários, nacionais ou internacionais, preparando
e realizando apresentações acerca dos temas que lhe são propostos;
Participar em projetos de cooperação com outros organismos de Propriedade Industrial;
Realizar outras atividades, não especificadas atrás, necessárias ao cumprimento dos objetivos do
INPI.

Requisitos de Admissão
Relação Júridica: CTFP por tempo indeterminado

Requisitos para a Constituição de
a) Nacionalidade Portuguesa, quando não dispensada pela Constituição, convenção internacional ou
lei especial;
b) 18 anos de idade completos;
c) Não inibição do exercício de funções públicas ou não interdição para o

Relação Jurídica: exercício daquelas que se propõe desempenhar;
d) Robustez física e perfil psíquico indispensável ao exercício das funções;
e) Cumprimento das leis de vacinação obrigatória.
Habilitação Literária: Licenciatura
Descrição da Habilitação Literária: Línguas (Português/Inglês e Inglês/Português) ou similar.

Grupo Área Temática Sub-área Temática Área Temática
Humanidades, Secretariado e Tradução Tradução Tradução e Interpretação
1

Local Trabalho	Nº Postos	Morada	Localidade	Código Postal	Distrito	Concelho
Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I.P.	1	Campo das Cebolas	Lisboa	1149035 LISBOA	Lisboa	Lisboa

Total Postos de Trabalho:

Observações:

Trabalhadores detentores de vínculo de emprego público na modalidade de contrato de trabalho em funções públicas por tempo indeterminado e já detentores da carreira /categoria de Técnico
Superior.
- Possibilidade de trabalhar em regime híbrido, conciliação da vida pessoal, familiar e profissional;
- Localização na zona ribeirinha de Lisboa, com proximidade ao Metro e ao transporte fluvial;
- Ambiente com cariz internacional e inovador.
Os interessados deverão, no prazo de 10 dias úteis contados da data da publicação do presente aviso, enviar para o Instituto Nacional da Propriedade
Industrial, Campo das Cebolas, 1149-035 Lisboa, ou recrutamento@inpi.pt,requerimento mencionando
como assunto "Recrutamento por mobilidade" e referência da presente Oferta, acompanhado
obrigatoriamente de Curriculum Vitae pormenorizado e de uma declaração do serviço de origem com menção expressa da modalidade de relação
jurídica que detém, da carreira/categoria, da posição e nível remuneratório e a descrição das funções exercidas. Deve ainda ser indicado o contacto telefónico e eletrónico para posterior contacto.
As candidaturas deverão ser remetidas para o e-mail: recrutamento@inpi.pt ou por via postal, no
prazo de 10 dias úteis a contar da presente publicação ou entregues pessoalmente na sede do INPI, IP, no período compreendido entre as 9:00 e as 16:30.
Consideram-se entregues dentro do prazo as candidaturas expedidas via postal até ao limite do prazo
fixado.
As candidaturas enviadas para outras caixas de correios que não a indicada (recrutamento@inpi.pt),
ainda que do nosso Instituto, não serão consideradas.
A seleção dos/as candidatos/as será efetuada com base na análise curricular, com carácter eliminatório, a que se seguirá uma eventual entrevista profissional de seleção realizada apenas aos candidatos previamente não eliminados.

Relação Jurídica Exigida:

CTFP por tempo indeterminado

Requisitos para a Constituição de Relação Jurídica :

a) Nacionalidade Portuguesa, quando não dispensada pela Constituição, convenção internacional ou lei especial;
b) 18 anos de idade completos;
c) Não inibição do exercício de funções públicas ou não interdição para o exercício daquelas que se propõe desempenhar;
d) Robustez física e perfil psíquico indispensáveis ao exercício das funções;
e) Cumprimento das leis de vacinação obrigatória.

Habilitação Literária:

Licenciatura

Descrição da Habilitação Literária:

Línguas Português/Inglês e Inglês/Português

Grupo Área Temática	Sub-área Temática	Área Temática
Humanidades, Secretariado e Tradução	Tradução	Tradução e Interpretação

Outros Requisitos:

Falar com correção, fluência e clareza, adaptando-se a vários interlocutores e redigir corretamente, utilizando um vocabulário adequado ao interlocutor e assegurando as normas de protocolo. Realizar cálculos e estatísticas simples.
Organizar informação, para garantir a atenção aos pormenores.

Envio de candidaturas para:

recrutamento@inpi.pt

Contatos:

recrutamento@inpi.pt

Data Publicitação:

2025-11-24

Data Limite:

2025-12-10

Jornal Oficial e Órgão de Comunicação Social:

Descrição do Procedimento:

Imprimir para PDF Imprimir Voltar ao topo

Voltar